What are the main differences between English and Russian shy behavior?

Возможно, имелись в виду различия в коммуникативном поведении англичан и русских, а не в проявлении застенчивости. Некоторые из таких различий:

• Отношение к выражению эмоций. nsportal.ru euroasia-science.ru Англичане считают самообладание важной чертой человеческого характера и ценят способность оставаться спокойным в любых ситуациях. nsportal.ru Свободное проявление эмоций они считают вульгарным и антисоциальным. nsportal.ru Для русских, наоборот, характерна эмоциональность в общении, открытое выражение собственного мнения, даже если оно носит ярко негативный характер. euroasia-science.ru
• Отношение к советам. cyberleninka.ru В русской культуре совет часто можно расценивать как проявление солидарности, взаимовыручки. cyberleninka.ru В английской культуре совет (особенно непрошеный) всегда связан с покушением на независимость, личную автономию собеседника. cyberleninka.ru
• Приоритетность дистанцирования. cyberleninka.ru Одна из доминантных черт коммуникативного поведения англичан — приоритетность дистанцирования, что противостоит стремлению к сближению коммуникантов в русской коммуникации. cyberleninka.ru
• Отношение к поверхностным беседам. euroasia-science.ru Для англичан характерно нейтральное течение беседы, а для русских — высокая степень оценивания, крайняя экспрессивность (часто негативная) при обсуждении того, с чем не согласен говорящий. euroasia-science.ru