Некоторые различия между рандеву и свиданием:

• Цель встречи: рандеву обычно организуется в рамках дружеских отношений, без романтических намерений. 1 Свидание же проводится с целью установить более близкие отношения, понять, насколько люди подходят друг другу для романтических отношений или брака. 1
• Участники: на рандеву могут встречаться два незнакомых человека, а на свидание — те, кто уже знает друг друга. 1
• Место проведения: рандеву может проходить в разных местах, например, в рамках прогулки, а свидание обычно предполагает какое-то мероприятие, например, ужин. 5

Слово «рандеву» имеет и другие значения: например, может означать заранее спланированную встречу морских судов или взаимодействие параллельных задач в программном обеспечении. 2