В чем заключается роль фоновых знаний в успешной коммуникации?

Роль фоновых знаний в успешной коммуникации заключается в обеспечении взаимопонимания людей, народов, стран. 2

Фоновые знания — это общие для участников коммуникации знания об окружающем мире, которые подразумеваются имплицитно и улучшают общение. 2 Они представляют собой ассоциативные ряды и коннотации понятий, которые появились в коммуникантах благодаря их прошлому жизненному опыту или предшествующему общению. 2

Некоторые аспекты роли фоновых знаний в успешной коммуникации:

• Интерпретация текста. 3 Фоновые знания органично вплетаются в структуру текста (как в устной, так и письменной форме коммуникации) и обеспечивают его информационную неполноту. 3
• Адаптация. 3 Присутствие в структуре фоновых знаний культурного компонента и связанных с ним ассоциаций помогает избежать негативных оценок чужой культуры и культурного шока в общении с иностранцами. 3
• Социолингвистическая и социокультурная компетенция. 5 Фоновые знания составляют основу этих компетенций: сведения о применении языка в различных ситуациях согласно принятым нормам и представления о социальных правилах и нормах поведения, принятых носителями языка, традиций, культуры данной страны. 5
• Межкультурная коммуникация. 1 Даже в условиях коммуникации представителей одной культуры каждый из участников обладает своим набором фоновых знаний, которые в определённой степени являются для них общими, но не всегда полностью идентичными. 1

Таким образом, чем разнообразнее фоновый «багаж» участников коммуникации, тем больше шансов на успешное взаимодействие представителей разных стран и культур. 1