Разница между словами «shallow» и «superficial» при описании эмоций заключается в следующем:

• Shallow означает недостаточную глубину или поверхностность, что может относиться к физическим характеристикам, а также к мыслям, эмоциям и отношениям. 1
• Superficial означает что-то, что находится ближе к поверхности, но может также указывать на недостаточную глубину или важность. 1 Это может относиться как к физическим вещам, так и к мыслям, знаниям или отношениям. 1

Таким образом, superficial акцентирует внимание на поверхностности знаний, в то время как shallow чаще используется для описания физических и эмоциональных аспектов. 1

При этом в целом эти слова могут использоваться и в других контекстах, например, для описания идей и личностей. 3