Разница между претенциозностью и амбициозностью личности заключается в характере проявления этих качеств.
Претенциозность — это стремление казаться значительным, оригинальным, нарочитость в манерах, преувеличенное представление о себе. dic.academic.ru Претенциозный человек сильно выделяется, пытается создать впечатление, часто не соответствует своим притязаниям, может быть излишне самоуверенным и неискренним. otvet.mail.ru
Амбициозность — это способность задавать себе высокую планку и настойчиво двигаться к ней. trends.rbc.ru Амбициозный человек имеет высокие цели и стремится их достичь, часто имеет план действий для их реализации и не боится трудностей. otvet.mail.ru
Таким образом, претенциозность связана с желанием произвести впечатление, а амбициозность — со стремлением достичь определённых целей.