Разница между преходящими и приходящими заботами заключается в их значении:

• Преходящие заботы — временные, недолговечные. 14 Приставка «пре-» указывает на то, что заботы изменчивы и переходят от одного состояния к другому. 2
• Приходящие заботы — это заботы, которые приходят, приближаются. 34 Приставка «при-» в этом случае означает, что заботы появляются в определённом месте в определённое время. 4

Таким образом, преходящие заботы обозначают временные и изменчивые заботы, а приходящие — заботы, которые приходят и приближаются к человеку или в какое-то конкретное место. 34

Выбор между этими словами зависит от контекста и желаемого описания забот.