Разница между отрицательными эмоциями hate и loathe заключается в их интенсивности и характере. 2

Loathe описывает чувство глубокого отвращения, неприязни или неприязни к чему-либо или кому-либо. 1 Это слово используется, когда чувство неприязни настолько сильно, что вызывает физическое или эмоциональное отторжение. 1

Hate выражает сильную неприязнь, неприятие или отвращение, но не обязательно вызывает физическую реакцию. 1 Оно направлено на более широкие понятия, людей, группы или объекты и может сопровождаться гневом и желанием избежать или уничтожить. 2

Таким образом, loathe выражает более сильное и глубокое чувство отвращения, чем hate. 1

Важно отметить, что оба слова могут использоваться в разных контекстах и с разными интонациями, поэтому их значения могут незначительно отличаться в зависимости от контекста и способа выражения. 1