В чем разница между ободрять и утешать?

Разница между ободрением и утешением заключается в их значении:

• Ободрение — это внушение бодрости и бодрого настроения, поощрение. sinonim.org Например, комплимент, сказанный в нужный момент жизни, может проявить ободрение. ok.ru
• Утешение — это поддержка в трудные моменты жизни, подбор слов, которые могут принести облегчение. ok.ru Например, фраза «В этой ситуации, в этот момент твоей жизни, я верю, что всё наладится» поможет человеку почувствовать связь и получить необходимую помощь. ok.ru

В Библии словами «ободрение» и «утешение» переводится одно и то же греческое слово, которое несёт смысл «наделить мужеством, силой или дать надежду». vk.com