Разница между «like» и «love» при описании личных предпочтений заключается в интенсивности чувства и контексте использования. 5

«Like» выражает более лёгкое и общее предпочтение, удовольствие от чего-либо или кого-либо. 5 Например: «I like coffee» — «Мне нравится кофе». 5

«Love» — это более сильное и глубокое чувство, привязанность, страсть. 5 Например: «I love my family» — «Я люблю свою семью». 5

Таким образом, «like» чаще используется в повседневных ситуациях, а «love» — когда речь идёт о чём-то очень важном и значимом. 5

Например, при выражении предпочтения в чём-либо обычно используют «like»: «I like coffee more than tea» — «Мне нравится кофе больше, чем чай». 1