В чём разница между кривлянием и жеманством?

Возможно, имелись в виду синонимы — «кривляние» и «жеманство». spiritual_culture.academic.ru sinonim.org

Кривляние — одно из значений слова «жеманство», которое входит в список синонимов к этому термину. spiritual_culture.academic.ru sinonim.org

Жеманство — отрицательное нравственно-этическое качество личности, которое выражается как манерность, искусственность, неуместно используемые мимика и пантомимика, неестественность голоса. spiritual_culture.academic.ru Жеманство — это всегда подражательность, желание произвести впечатление, представить себя более тонким человеком, чем есть на самом деле. spiritual_culture.academic.ru

Таким образом, разница между кривлянием и жеманством заключается в том, что первое слово описывает конкретное действие, а второе — общее качество поведения, лишённое естественности и простоты.