Разница между галантностью и навязчивостью в современном общении заключается в характере проявляемых действий.
Галантность предполагает учтивое поведение, внимание к мелочам, изысканную вежливость. 1 Галантный человек умеет балансировать на грани навязчивого внимания и хорошего тона. 1 Например, галантный мужчина может оказывать чуть больше внимания девушке в мелких поступках, чем обычно. 1
Навязчивость проявляется в многократном повторении одной и той же ситуации, при этом действия совершаются стремительно, одно за одним, практически без временных промежутков. 3 Навязчивость может включать в себя, например, стремление форсировать развитие отношений, неправильно трактовать знаки внимания, вести себя неуместно или контролировать партнёра. 2
Таким образом, галантность ориентирована на проявление внимания с учётом такта и хороших манер, в то время как навязчивость характеризуется отсутствием меры, отсутствием такта и проявлением эгоизма.