Разница между фривольностью и легкомысленностью в поведении заключается в их значениях:

• Фривольность — это непристойность, двусмысленный намёк. 4 Фривольным может быть поведение, отношение, компания, танец. 1
• Легкомысленность — это несерьёзность, опрометчивость, неопределённость. 5 Человек не осознаёт серьёзность собственных поступков и не видит последствий. 5

Таким образом, фривольность описывает конкретные действия и выражения, а легкомысленность — общее отношение и поведение, не проявляющее серьёзного или уважительного отношения к чему-либо. 35

Таким образом, фривольность относится к конкретным проявлениям, в то время как легкомысленность — к общему стилю поведения и отношению к окружающим вещам.