Разница между фамильярностью и дружеским общением заключается в их характере и целях:

1. Фамильярность — это неуместная развязность, чрезмерная непринуждённость в общении, проявление бесцеремонности и панибратства. 15 Фамильярный стиль имитирует неформальный стиль коммуникации, принятый между близкими людьми, для которого характерно равноправие собеседников и свобода выбора содержания и средств речевой коммуникации. 5
2. Дружеское общение — это отношения, основанные на взаимопонимании и взаимовыручке. 3 Для него характерны взаимная привязанность коммуникантов, ощущение психологической поддержки и искренности. 6

Таким образом, фамильярность направлена на неуместный и неуважительный стиль общения, в то время как дружеское общение предполагает открытые и доверительные отношения, основанные на взаимопомощи и взаимном интересе. 68