Различия между выражениями «my love» и «I love you» заключаются в их значении и использовании:

• «My love» — это нежное и ласковое обращение к любимому человеку. 1 Его можно использовать как в начале предложения, так и в конце, добавляя нотку романтики и близости. 1
• «I love you» — классическое признание в любви. 1 Это более конкретное выражение, которое может использоваться для выражения любви к определённому человеку и в разных отношениях. 4

Таким образом, «my love» фокусируется на обращении к близкому человеку, в то время как «I love you» — это признание в любви к конкретному лицу.

Выбор между этими выражениями зависит от желаемого оттенка чувств и контекста использования.