Психологические различия между love и like при переводе на русский язык заключаются в следующем:

• Love выражает глубокое чувство привязанности, страсти и преданности. 2 Это наивысшая форма симпатии, очень сильное безусловное чувство. 3
• Like описывает менее глубокое и серьёзное чувство. 3 Это симпатия, интерес или уважение к чему-то или кому-то, но не настолько сильное, как любовь. 2

Таким образом, love используется для выражения сильных чувств, в то время как like описывает более поверхностные или общие положительные эмоции. 2

Например, фраза «Мне нравится эта книга» выражает положительное отношение к книге, а «Я люблю свою семью» — глубокую привязанность к семье. 2