Некоторые выражения на английском языке, соответствующие понятию неразделённой любви:

• Unrequited love — неразделённая любовь. 5
• One-sided love — любовь без взаимности. 3
• Hold a flame for someone — так говорят о неразделённых чувствах, когда романические отношения невозможны или любовь безответна. 1 На русский можно перевести двумя способами — «тайно любить» или «влюбиться безответно». 1