Чтобы выразить приятное удивление при знакомстве на английском языке, можно использовать, например, такие фразы:

• What a surprise! — «Какой сюрприз!». 1
• Who would have thought! — «Кто бы мог подумать!». 2
• I find it difficult to believe — «В это трудно поверить». 2
• I’m so pleased to meet you — «Приятно познакомиться». 3
• It’s so nice to finally meet you face to face — «Приятно наконец-то встретиться с вами лицом к лицу». 3