Чем отличается проявление чувств от их выражения?

Возможно, имелись в виду различия между проявлением и выражением чувств.

Проявление чувств — это процесс, который включает в себя различные формы внешнего выражения эмоций: выразительные движения, эмоциональные действия, высказывания об испытываемых состояниях, определённое отношение к окружающему. psyera.ru У разных людей проявление эмоций различно: оно зависит от темперамента, воспитания, привычек. psyera.ru

Выражение чувств — это одна из основных функций эмоций и чувств, которая может иметь несколько целей: psychologos.ru

• Общение и коммуникация. psychologos.ru Передача сообщений о себе и своём эмоциональном состоянии помогает лучшему взаимодействию и добрым отношениям. psychologos.ru
• Воздействие на окружающих. psychologos.ru Эмоции не просто передают сообщения, они заражают и заряжают, требуют и воодушевляют, привлекают и отталкивают. psychologos.ru
• Эмоциональное отреагирование и освобождение от внутреннего напряжения. psychologos.ru Люди часто выражают свои чувства, поскольку те их переполняют и создают напряжение. psychologos.ru В процессе эмоционального отреагирования достигается внутреннее облегчение. psychologos.ru

Таким образом, проявление чувств — более широкое понятие, которое включает в себя различные формы эмоционального реагирования, а выражение чувств — конкретную деятельность, имеющую определённые цели.