В каких случаях в юридических документах используется слитное и раздельное написание отрицания?

В юридических документах слитное написание отрицания используется, когда слово можно заменить синонимичным словосочетанием без «не». zakon.ru Например, слитно пишутся такие характерные для юридических текстов существительные, как неуведомление, неустановление, неприменение, неочевидность, неявка, невыезд. zakon.ru

Раздельное написание отрицания применяется, когда нужно подчеркнуть отрицание, или имеется или подразумевается противопоставление. telegra.ph gramota.ru

Некоторые примеры:

• Слитное написание: «Документ признан недействительным». telegra.ph Здесь «недействительный» — это констатация факта, что документ утратил свою юридическую силу и больше не может быть использован. telegra.ph
• Раздельное написание: «Проездные и удостоверения не действительны!». telegra.ph Здесь раздельное написание подчёркивает, что эти документы именно не обладают действием, которое от них ожидается. telegra.ph
• Слитное написание: «Он неофициально работал в компании». telegra.ph Слитное написание указывает на характеристику действия, а раздельное — на противопоставление. telegra.ph Если нужно подчеркнуть, что действие совершается не официально, а каким-то другим способом, то пишется раздельно: «Оформляется не официально, а по-серому». telegra.ph