Нотариально заверенный перевод иностранного свидетельства о рождении необходим в следующих ситуациях:

• для подтверждения родственных отношений с ребёнком для пересечения международных границ; 1
• для переезда, в том числе временного, за пределы страны с ребёнком; 1
• если любой гражданин другой страны захочет совершить действие, которое тем или иным образом затрагивает ребёнка; 1
• если нужно получить гражданство или подтвердить девичью фамилию; 1
• при предоставлении документов в посольства и консульства других стран на территории Российской Федерации; 4
• когда оригинал составлен на языке, не являющемся официальным языком государства его подачи. 5

Нотариально заверенный перевод означает, что языковый специалист и нотариус подтверждают, что данные верны и полностью соответствуют оригинальному документу. 1