Возможно, имелись в виду различия между юридическим анализом и юридической экспертизой.
Юридический анализ — это исследование, которое помогает определить, соответствуют ли документы законодательству, служат ли они целям, ради которых составлялись и подписывались, не содержат ли неточностей, опечаток, ошибок, которые могут привести к отказу в сделке или отзыву документа. senk.ru
Юридическая экспертиза — это процедура проверки документов, проводимая юристом, который специализируется в той или иной области права: трудового, земельного, налогового, семейного, гражданского и других. senk.ru
Таким образом, различие заключается в том, что юридический анализ — это общий термин, а юридическая экспертиза — конкретная процедура, которая имеет определённые цели и задачи.
Основная задача юридической экспертизы — выявление возможных юридических рисков, обеспечение соответствия процессов и документов законам и другим нормативно-правовым актам, а также предоставление квалифицированных заключений. fesud.ru