В чем заключаются особенности транстерминологизации в правовой сфере?

Транстерминологизация в правовой сфере — это использование неюридических терминов, изначально принадлежавших к другим областям знания, в юридическом языке и придание им особого правового смысла. irbis.amursu.ru

Некоторые особенности транстерминологизации в правовой сфере:

• Появление транстерминов. irbis.amursu.ru Основными источниками пополнения юридической терминологии являются такие области научной и практической деятельности, как экономика, экология, политология, медицина. irbis.amursu.ru
• Изменение значения терминов. www.dissercat.com Транстерминологизированная единица обязательно изменяет своё значение в адаптирующей терминосистеме. www.dissercat.com
• Возможность образования омонимичных номинативных единиц. www.dissercat.com izvuz_gn.pnzgu.ru Даже те номинанты, которые в своих значениях сохраняют общий семантический компонент в разных терминосистемах, считаются омонимичными. www.dissercat.com
• Появление межотраслевых терминов. www.dissercat.com izvuz_gn.pnzgu.ru Семный состав таких терминов в правоведении не подвергается разрушению, но в нём появляется одна правовая дифференциальная сема. www.dissercat.com
• Зависимость распределения транстерминов от предмета правового регулирования. www.dissercat.com Распределение транстерминологизированных единиц внутри правоведения по его отраслям зависит от строения каждой юридической науки. www.dissercat.com