Целесообразность использования юридических терминов в содержании юридических документов заключается в следующем:

• Обеспечение точности и ясности содержания. 2 Это важно для единообразного понимания и применения правовых норм. 2
• Донесение информации до каждого конкретного адресата. 3 Юридическая терминология формирует «атмосферу» закона и является наиболее информативным компонентом законодательного текста. 3
• Официальное выражение нормативно-правовых предписаний. 2 С помощью юридических терминов государство в лице своих органов власти говорит на языке права и выражает свою волю: отменяет и изменяет нормы, устанавливает новые правила поведения, закрепляет сложившиеся общественные отношения. 1

При использовании юридических терминов важно соблюдать ряд правил, например:

• Единство терминологии. 1 Для обозначения одних и тех же понятий должны использоваться одни и те же термины. 1
• Общепризнанность терминов. 12 Они должны употребляться в быту и закрепляться законодательно. 1
• Стабильность терминологии. 1 Недопустимо без достаточных на то оснований отказываться от используемых юридических терминов. 1