Разница между юридическими терминами «liability» и «duty» заключается в их значении. 1

Liability — это правовая ответственность за какие-либо действия или бездействие, которые причинили вред или ущерб другой стороне. 14 Обычно речь идёт о финансовых обязательствах. 1 Например, если компания выпускает неисправный продукт, который наносит вред потребителю, она несёт ответственность за ущерб. 1

Duty, в свою очередь, — это обязанность действовать определённым образом, чтобы предотвратить вред или ущерб. 1 Например, у врачей есть обязанность оказывать помощь пациентам и не причинять им вреда. 1

Таким образом, liability фокусируется на последствиях действий или бездействия, а duty — на обязанностях, направленных на предотвращение негативных событий.