Разница между юридическими и патентными терминами claim заключается в их значении:

• Юридический термин claim — это претензия, требование, иск, в частности иск о возмещении убытков или ущерба. 2
• Патентный термин claim — это патентные притязания, патентная формула, отдельный пункт патентной заявки. 24 Они определяют объём защиты, предоставляемой патентом, и устанавливают правовые границы изобретения, то есть исключительные права владельца. 4

Таким образом, юридический термин claim относится к юридическим претензиям и искам, а патентный — к патентным притязаниям и формуле изобретения. 24

Таким образом, в юридическом контексте claim означает претензию, а в патентном — патентные притязания и объём защиты, предоставляемой патентом. 24