Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между «v.» и «vs» в англоязычных юридических документах заключается в контексте использования. sky.pro www.businesswritingblog.com
Сокращение «vs» используется в других контекстах, например в спортивной журналистике. sky.pro www.noslangues-ourlanguages.gc.ca Оно происходит от латинского слова «versus», которое в современном английском языке имеет значение «против» и обозначает противостояние, сравнение или контраст между двумя объектами, явлениями или понятиями. sky.pro
Сокращение «v.» используется в юридических документах и судебных делах. www.businesswritingblog.com Оно является аббревиатурой слова «versus» и применяется, когда в названии дела первым указывается истец. en.wikipedia.org Например: «John Doe v. Richard Roe» («Джон Доу против Ричарда Роу»). en.wikipedia.org
Таким образом, в британской традиции в юридических текстах предпочтительно использовать «v» без точки, в американской — «v.» с точкой или «vs». sky.pro