В чем разница между территориальным подразделением и отделом МВД?

Возможно, имелись в виду понятия «отдел полиции» и «отдел МВД России». ru.wikipedia.org otvet.mail.ru

Отдел полиции — это территориальное подразделение внутри отдела или управления МВД России. ru.wikipedia.org Он реализует задачи и полномочия органов внутренних дел на территории муниципального образования (поселения или части внутригородской территории). www.garant.ru

Отдел МВД России (ОМВД) — это основной орган управления в системе внутренних дел Российской Федерации. ru.wikipedia.org Как правило, такие отделы являются территориальными (ОМВД района, города областного подчинения) и осуществляют руководство всей деятельностью по обеспечению правопорядка в пределах компетенции органов внутренних дел в пределах административной территории. ru.wikipedia.org

Таким образом, разница между понятиями в том, что первое — это более широкое определение, а второе — конкретное структурное подразделение.