В чем разница между терминами intruder и trespasser в юридическом языке?

Разница между терминами intruder и trespasser в юридическом языке заключается в контексте использования.

Trespasser — термин, который описывает лицо, вторгающееся в чужие владения без разрешения владельца. translate.academic.ru www.legalbriefai.com Чаще всего используется в ситуациях, связанных с правом собственности. finesentence.com

Intruder — термин, который описывает лицо, незаконно проникающее в какое-либо место, обычно в здание, с потенциальным намерением нанести вред или украсть. finesentence.com Обычно используется в контексте безопасности. finesentence.com

Таким образом, trespasser больше связан с нарушением права владения, а intruder — с незаконным проникновением в определённое место с конкретными намерениями.