Разница между терминами fake и forgery в юридическом контексте заключается в следующем:

• Fake — это фальшивка, нечто фальшивое, несоответствующее действительности. 3 Например, вымышленный объект, у которого нет реального аналога. 1
• Forgery — это подделка, процесс подделки, фальсификации фактов, статистики, документов с целью обмана. 35 Например, подделка подписи, изменение даты или создание фальшивых документов. 5

Таким образом, forgery в юридическом контексте обозначает конкретный акт подделки, в то время как fake может обозначать и сам фальшивый объект, но не всегда является попыткой обмана и не всегда illegal. 1

Например, если кто-то утверждает, что определённая картина — это работа Моне, и она скопирована с настоящей картины Моне, то это подделка, а если Моне никогда не писал такую картину, то это фальшивка. 1