Разница между safety и security в контексте охраны труда заключается в том, что каждое из этих понятий описывает разные аспекты безопасности на рабочем месте. 25

Safety относится к защищённости от вреда или опасности. 1 Например, к средствам, которые обеспечивают пожарную безопасность или защиту от электричества. 1 Также это слово может использоваться для описания личного ощущения безопасности на рабочем месте, отсутствия угроз и опасностей. 2

Security подразумевает процесс обеспечения безопасности. 3 Это могут быть мероприятия или системы, благодаря которым люди или имущество не будут подвергнуты внешним вредоносным воздействиям. 3 Например, камеры видеонаблюдения, системы контроля доступа, охрана. 5

Таким образом, safety фокусируется на состоянии безопасности, а security — на мерах по её обеспечению. 35 Выбор между этими понятиями зависит от отрасли, вида работы и потенциальных рисков. 5