В чем разница между понятиями owner и proprietor в английском праве?

Разница между понятиями owner и proprietor в английском праве заключается в уровне вовлечённости и ответственности за управление и эксплуатацию объекта. 2

Owner — это человек или организация, которые имеют законное право собственности и контроль над каким-либо имуществом или активом. 2 Владелец может принимать решения об использовании и распоряжении своим имуществом, несёт ответственность за любые обязательства, связанные с ним, и имеет право продавать или передавать право собственности другой стороне. 2

Proprietor — это человек, который владеет и управляет бизнесом или учреждением. 2 В отличие от владельца, proprietor обычно отвечает за ежедневное управление и принятие решений в бизнесе. 2 Он несёт ответственность за все аспекты бизнеса, включая финансы, операции и управление. 2

Таким образом, owner — более общий термин, который может использоваться в различных контекстах, а proprietor — конкретное понятие, относящееся к владельцу бизнеса или учреждения. 4