В чем разница между обучающимся и учащимся в юридическом контексте?

Возможно, имелись в виду определения терминов «обучающийся» и «учащийся» в контексте законодательства об образовании.

Согласно статье 33 Федерального закона от 29.12.2012 №273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», учащиеся — это лица, осваивающие образовательные программы начального общего, основного общего или среднего общего образования, а также дополнительные общеобразовательные программы. base.garant.ru bigenc.ru

Обучающиеся — более широкое понятие, которое включает в себя разные категории людей в зависимости от уровня образовательной программы, формы обучения и режима пребывания в образовательной организации. base.garant.ru bolt.belturs.ru К обучающимся, кроме учащихся, относятся, например, студенты (курсанты), аспиранты, слушатели и другие категории. base.garant.ru www.consultant.ru

Таким образом, учащийся — это более узкое понятие, а обучающийся — более общее.