Возможно, имелись в виду различия между нотариальным переводом и заверением документов.

Нотариальный перевод — это перевод документа, который заверяется нотариусом, подтверждающим его соответствие оригиналу. 2 Нотариально заверенный перевод придаёт документу юридическую силу, позволяя использовать его в официальных учреждениях и организациях. 4

Заверение документов может иметь разные значения, например:

• Заверение копии документа. 36 Нотариус подтверждает подлинность копии оригинала. 6 Заверенная копия может использоваться в официальных целях, например, при предоставлении документов в учебных учреждениях, банках, государственных органах. 6
• Удостоверение сделки. 39 Нотариус проверяет условия сделки на законность. 39 Для одних сделок это обязательное условие (например, при отчуждении долей, разделе имущества, участии граждан до 18 лет), для других — добровольное решение. 9

Таким образом, разница между нотариальным переводом и заверением документов заключается в том, что первый процесс связан с переводом, а второе — с проверкой и удостоверением определённых сделок или копий документов.