В чем разница между магистратским и окружным судьей в английской правовой системе?

Разница между магистратским и окружным судьёй в английской правовой системе заключается в сферах компетенции.

Магистратский суд (Magistrates Court) — суд первой инстанции по уголовным делам, который рассматривает уголовные дела в порядке суммарного производства (административные правонарушения, мелкое хулиганство и пр.). zakon.ru Более тяжкие преступления могут быть рассмотрены как в магистратском суде, так и переданы в Суд короны. zakon.ru Магистратские суды рассматривают дела коллегиально в составе двух или трёх магистратов, либо одним судьёй графства. zakon.ru

Окружной суд (County courts) — гражданский суд первой инстанции, в котором рассматривается большинство споров. zakon.ru Как правило, суды графств рассматривают дела в составе одного судьи (за исключением некоторых случаев, например, гражданских исков против полиции). zakon.ru С 2014 года это единый национальный суд, заседания которого проводятся в любой точке Англии и Уэльса. proza.ru

Таким образом, магистратский суд специализируется на уголовных делах, а окружной суд — на гражданских исках.