Возможно, имелись в виду различия между понятиями «юрист», «солиситор» и «барристер» в правовой системе Англии. 34

Юрист (lawyer) — общее понятие, которое описывает людей, занимающихся правом в любой форме. 3

Солиситор (solicitor) — категория адвокатов в Великобритании, которые специализируются на самостоятельном ведении дел в магистратских судах и на подготовке материалов для барристеров — адвокатов более высокого ранга. 1 Солиситоры выполняют также функции юрисконсультов в учреждениях, предприятиях, организациях, акционерных обществах. 1 Они являются специалистами по широкому кругу правовых вопросов и почти всегда выступают в роли первого контакта для лиц, обращающихся за любыми видами юридической помощи. 4

Барристер (barrister) — тип юриста, который специализируется на судебном представительстве и предоставлении юридических консультаций. 2 Барристеры предлагают специализированные услуги адвокатов в делах, связанных с судебным разбирательством (как правило, они имеют узкую специализацию по определённым отраслям права). 1 Барристеры наделены правом выступать перед любым судом в Англии и Уэльсе по любой категории дел. 4

Таким образом, основное отличие заключается в сферах деятельности: солиситоры занимаются административной работой и подготовкой дела, а барристеры представляют интересы клиентов в суде. 7