Разница между «let» и «allow» в юридических и официальных документах заключается в уровне формальности и контексте употребления. 12

«Let» считается более неформальным и используется в повседневной обстановке, чтобы дать кому-то возможность сделать что-то, часто в более личном контексте. 12 Например, когда кто-то разрешает кому-то сделать что-то или когда кто-то даёт разрешение кому-то. 4

«Allow» более формальное слово, которое используется для описания того, что кто-то разрешает кому-то делать что-то. 12 Например, когда речь идёт о конкретной ситуации, когда просят разрешения что-либо сделать. 3

В юридических и официальных документах чаще используется глагол «permit», который передаёт разрешение без исключений, для всех, и обозначает определённое правило или требование. 3