Разница между item и article в юридических и финансовых документах заключается в том, что item обозначает отдельный предмет или элемент внутри коллекции, а article — это раздел юридического или финансового документа. 13

Article в юридическом контексте может обозначать статью, пункт договора, условие или оговорку. 23 Item в этом случае может использоваться для обозначения отдельной строки текста с юридическим или другим значением, отдельной детали в счёте. 3

Таким образом, article используется для обозначения структурных элементов юридических и финансовых документов, а item — для обозначения конкретных элементов внутри этих документов или счетов. 23

Выбор между этими терминами зависит от конкретного контекста использования. Например, article обычно применяется в официальных документах, где важны точность и конкретность, а item — в повседневных разговорах, неформальном написании, в бизнес-среде, где допустимы краткость и обобщённость. 1