В чем разница между апостилем и нотариальным заверением для международных документов?

Апостиль и нотариальное заверение имеют разные цели и применяются в разных случаях. rostov.otadoya-dn.ru

Апостиль — это сертификат, подтверждающий происхождение и оригинальность документов, предназначенных для использования в иностранных государствах. www.rapidtranslate.org Он нужен не для всех стран, а только для тех, которые входят в Гаагскую конвенцию об апостиле 1961 года. www.rapidtranslate.org Апостиль распространяется на государственные документы, выданные правительственными организациями. www.rapidtranslate.org

Нотариальное заверение обеспечивает законность документов на территории соответствующей страны. rostov.otadoya-dn.ru Оно применяется для защиты от фальсификации и для того, чтобы установить идентичность лица, которое подписало документ. rostov.otadoya-dn.ru Нотариальное заверение не является прямым доказательством законности, но используется для юридических документов, показаний под присягой и договоров между физическими и юридическими лицами. www.rapidtranslate.org

Ещё одно различие заключается в формате. www.rapidtranslate.org Апостиль — это, как правило, отдельный от документа сертификат. www.rapidtranslate.org Нотариальное заверение не требует отдельного документа: нотариус подписывает оригинал документа, чтобы удостоверить его, и ставит на нём печать или штамп. www.rapidtranslate.org

Таким образом, апостиль больше подходит для международного заверения, а нотариально заверенный документ лучше всего подходит для местных процедур проверки. www.rapidtranslate.org Однако в некоторых случаях может быть необходимо их использование совместно. rostov.otadoya-dn.ru