Разница между активным и пассивным залогом при написании юридических документов заключается в акценте на действии или субъекте действия. 4

Активный залог используется, когда субъект является исполнителем действия, а предложение сосредоточено на действии субъекта. 3 Он обычно короче пассивного залога, в предложении соблюдается правильный порядок слов, что лучше передаёт логическую последовательность изложения. 4

Пассивный залог обозначает действие «в статике», отвлечённо от субъекта. 4 Акцент в таком случае делается на факте собственно действия или на его результате, а не на субъекте действия. 4 Последний может быть вообще не упомянут, хотя в таких случаях есть риск неопределённости толкования. 4

При написании юридических документов в большинстве случаев рекомендуется использовать активный залог. 4 Однако есть ситуации, когда использование пассивного залога оправдано или даже необходимо, например, когда субъект действия неизвестен или он не имеет значения. 4