В чем разница между according to и in accordance with при описании юридических документов?

Разница между «according to» и «in accordance with» при описании юридических документов заключается в следующем:

1. «According to» используется для указания на источник информации (человека, документ или исследование). 45 Например: «Согласно закону велосипедист обязан носить шлем» (здесь закон является источником информации). 1
2. «In accordance with» используется для обозначения соответствия правилам, стандартам или законам. 45 Например: «В соответствии с условиями контракта мы должны доставить оборудование к концу месяца». 1

Таким образом, «according to» указывает на источник информации, а «in accordance with» — на соблюдение правил и стандартов. 45

Таким образом, в юридическом контексте «in accordance with» используется для описания соответствия закону или контракту, а «according to» — для указания на источник информации о том, что что-то сделано в соответствии с ним. 24