В чем отличие произвола от самоволия?

Возможно, имелись в виду различия между словами «произвол» и «самоволие».

Произвол — это разрушение общепринятой нормы. cyberleninka.ru Поступая произвольно, человек утрачивает чувство ответственности за совершаемые действия и переходит границы дозволенного. kartaslov.ru

Самоволие — это образ действий, поведение, поступки на основе только своей воли, своего произвола, прихоти. sanstv.ru sinonim.org

Таким образом, отличие произвола от самоволия заключается в том, что произвол связан с нарушением норм, а самоволие — с действиями на основе собственной воли.