В чем отличие между defend и protect при переводе юридических терминов?

Основное отличие между defend и protect при переводе юридических терминов заключается в акценте. 1

Defend подразумевает активное сопротивление атакам или вызовам, часто с помощью активных мер. 1 В юридическом контексте defend означает защищаться от обвинений в суде, стремясь предотвратить обвинительный приговор в отношении себя или другого человека. 1

Protect, в свою очередь, означает предотвращение вреда или ущерба, часто с помощью превентивных мер. 1 В юридическом контексте protect может обозначать правовые действия, направленные на предотвращение вреда или преследований, например, ограничительные приказы или защитное законодательство. 1

Таким образом, defend больше подходит для описания активной защиты, а protect — для обозначения мер, направленных на предотвращение негативных событий. 12