Отличие использования сокращений vs и against в юридических документах заключается в том, что versus обычно используется для обозначения юридического дела или спора между двумя сторонами, а against — для указания на противодействие юридическим действиям или аргументам. 1

Например, распространённая юридическая фраза, в которой используется «against» вместо «versus»: «The plaintiff filed a lawsuit against the defendant» («Истец подал иск против ответчика»). 1

Также в некоторых случаях «against» может использоваться для обозначения физического контакта или близости, например: «The cat rubbed against my leg» («Кошка тёрлась о мою ногу»). 1

Выбор между сокращениями зависит от конкретного контекста и уровня формальности документа. 5