Лакуны в законодательстве разных стран могут возникать по нескольким причинам:

• Различия в правовых системах. 1 Например, на примере Великобритании и России было показано, что «понятийная лакунарность» некоторых терминов связана со спецификой определения состава и квалификации преступлений. 1
• Социокультурные и природные особенности. 3 Они формируют понятия и отражаются на нехватке или избыточности форм выражения одного и того же понятия. 3
• Необходимость в заимствовании лексики. 2 Это может быть связано с возникновением новых явлений и потребностью в их номинации, языковыми и культурными контактами, профессиональным сотрудничеством, требующим большей унификации понятий. 2

Таким образом, лакуны в законодательстве разных стран могут быть результатом взаимодействия различных факторов и особенностей правовых систем конкретных государств.