Почему в юридических документах используют латинские сокращения?

Латинские сокращения используют в юридических документах из-за лаконичности латинских слов и словосочетаний, которые применяют для обозначения юридических терминов. conf.siblu.ru

Кроме того, многие латинские термины употребляются в английском праве на протяжении многих веков, и иногда у них нет конкретных английских эквивалентов, которые могли бы служить их заменой. cyberleninka.ru

Также латинские заимствования обогащают язык, так как служат источником новых корней, словообразовательных элементов и точных терминов. cyberleninka.ru

Например, в юридических текстах встречаются такие латинские сокращения, как cf., ibid., et seq., которые используют при цитировании и ссылке на библиографию. cyberleninka.ru