Выражение «в части касающейся» часто используется в официально-деловом стиле, вероятно, из-за особенностей этого стиля, среди которых:

• Стандартизация формулировок. 2 В официально-деловом стиле часто применяют стандартные обороты и клише, которые помогают передать информацию в привычной и понятной форме. 2
• Использование сложных синтаксических конструкций. 2 В официально-деловых текстах часто используют сложные предложения, обороты с деепричастиями и причастиями, вводные конструкции. 2

Сочетание «в части касающейся», как правило, участвует в таких сложных предложениях. 1

Кроме того, для официально-делового стиля характерна точность и однозначность, поэтому важно, чтобы информация была представлена так, чтобы её можно было однозначно истолковать. 2 Недопустимо использовать метафоры, художественные образы или двусмысленные выражения. 2