Почему инверсию часто применяют в юридической и дипломатической речи?

Инверсию часто применяют в юридической и дипломатической речи, потому что она помогает выделять важную информацию, устанавливать тесную связь предложения с предшествующим и создавать стилистическую эмфазу. ial-journal.org

Некоторые цели использования инверсии в этих контекстах:

• В юридической речи — акцентировать слова, которые несут наибольшую смысловую нагрузку. ial-journal.org Также с помощью инверсии ораторы могут ставить на первое место аргументы, из которых логически вытекают тезисы. www.ssc.smr.ru
• В дипломатической речи — информировать общественность о точке зрения правительства представляемого государства на определённые международные проблемы и добиваться достижения соглашения между участниками общения. dspace.tltsu.ru

Таким образом, инверсия позволяет сделать речь более экспрессивной и выразительной. scipress.ru