В чем разница между инверсией в русском и английском языках?

Разница между инверсией в русском и английском языках заключается в том, что в первом языке порядок слов гибкий, а во втором — фиксированный. vestnik.pstu.ru maximumtest.ru

В русском языке нет жёсткого порядка слов, поэтому инверсия может быть в любом месте в предложении. maximumtest.ru Чтобы сделать акцент на отдельном слове или идее, достаточно поставить эту информацию на первое место в предложении или выделить её голосом, интонационно. enginform.com

В английском языке порядок слов закреплён более жёстко. www.englishforcing.ru Нарушение этого порядка ощущается говорящим и слушающим гораздо острее, чем это происходит в русском языке. www.englishforcing.ru Инверсию используют избирательно и не так часто. www.englishforcing.ru

Таким образом, в стилистическом отношении английская инверсия «крупнокалиберное» средство по сравнению с инверсией русского языка. www.englishforcing.ru