Формулировки сроков с предлогами «до» и «по» могут вызывать недопонимание в юридических документах из-за отсутствия однозначного мнения о значении этих предлогов. 34

Некоторые считают, что предлог «до» указывает на время, предшествующее дате, и исключает её из срока. 14 Например, если указано «до 15 июля», то срок оканчивается 14 июля в 24:00. 4 Предлог «по», по их мнению, включает в срок дату, стоящую после предлога, то есть срок истекает в 24 часа того дня, который указан в документе. 4

Другие лингвисты полагают, что предлог «до» не проводит чёткую границу по началу либо по концу того временного промежутка, на который указывает. 4 То есть при употреблении предлога «до» соответствующий день может в одних случаях исключаться, а в других — нет. 4

Чтобы избежать разной трактовки, рекомендуют после указания на дату использовать слово «включительно». 34

В юридическом смысле законодательство и правоприменительная практика не дают чёткого ответа на вопрос о значении предлогов «до» и «по». 3