Некоторые выражения с assume, которые часто встречаются в юридических документах:

• to assume jurisdiction — отнести к своей юрисдикции; 1
• to assume name falsely — присвоить ложное имя (фамилию); 1
• to assume sovereignty — стать суверенным государством; 1
• to assume the bench — принять на себя председательство в суде (данного состава). 1

Также в юридическом контексте assume может означать принять на себя определённую обязанность или ответственность. 2 Например, человек, покупающий машину, берёт на себя долг по финансированию автомобиля. 5

Ещё одно выражение, которое встречается в процедурах банкротства, — «assume or reject», означающее выбор между контрактом или незавершённым договором аренды недвижимости. 2